送盛君方

宋代 • 強至

秋風木葉飛邊徼，日暮銅臺別杯釂。
燕姬一曲聲未終，交臂方攜忽南棹。
相公鎮魏從辟書，玉帳三年奉談笑。
密謀直道裨主人，飽食庸兒或陰誚。
君殊不顧但自若，烱烱誠心復誰照。
相公還朝數論薦，援手無人在廊廟。
薦章未報人事改，魏國門前客相吊。
聖賢尚覬後世知，萬事那能目前料。
方今擢纔不待次，道路紛紛走嚴召。
朝廷必欲收真才，豈有如君使常調。
讀書適用非苟知，脫略空言直趨要。
有餘利刃未一施，可惜青萍反居鞘。
誰能出力終提攜，會看驚人露芒耀。
君如弗偶好言命，予亦徐當卜耕釣。

譯文：

秋風中，樹葉在邊境之地紛紛飄落，天色漸晚，我們在銅臺舉杯暢飲，作最後的道別。

燕國的歌姬唱着曲子，歌聲還未結束，原本攜手交談的我們，你卻忽然要乘船南下了。

你當初應相公之邀，前往魏地任職，在那帥帳之中陪伴相公談笑已三年之久。你用正直之道爲相公出謀劃策，可那些只知混喫等死的庸人卻在暗地裏譏諷你。

你全然不顧這些，依舊鎮定自若，可你那赤誠之心又有誰能真正明瞭呢？

相公回到朝廷後，多次上書舉薦你，無奈在朝廷中卻無人伸手相助。

舉薦的奏章還沒有得到回覆，人事就已經發生了改變，魏國門前的賓客們都在相互安慰。

聖賢之人尚且希望能在後世得到認可，這世間萬事又怎能在當下就預料到結果呢？

如今朝廷選拔人才不拘泥於常規順序，各地的人都紛紛奔走於朝廷的緊急徵召之中。

朝廷若真想招攬真正的人才，又怎會讓像你這樣的人一直按常規升遷呢？

你讀書能學以致用，並非只是徒有知識，你能拋開那些空洞的言論，直奔事物的關鍵之處。

你就像一把鋒利的寶刀，還有很多本領未曾施展，可惜那把如同青萍般的寶劍只能被閒置在劍鞘之中。

誰要是能出力始終提攜你，日後定能看到你鋒芒畢露、驚人於世。

如果你始終不能遇到機遇，那你就安心談論命運吧，而我也會慢慢考慮找個地方去耕田釣魚，歸隱田園了。