送李去病楊元老

宋代 • 強至

君王赫怒超前古，威令風馳奮皇武。
將士鹹懷敵愾心，桓桓孰可當貔虎。
岷峨橫抹西南坤，河池散關當北門。
堅城高寨礙飛鳥，天兵百萬方雲屯。
給軍自古資巴蜀，接軫連檣轉芻粟。
正須將漕得其人，賦役平均軍食足。
三分才具超常倫，不獨摛藻追淵雲。
究宣德意可預見，抉剔奸蠹蘇疲民。
使星入蜀今重應，芒寒色正相輝映。
川合東西幾萬家，佇瞻玉節交相慶。
行聞盡錄平戎功，給餉正與提兵同。
紫泥封詔看西去，歸來聯騎朝王宮。

譯文：

當今君王的憤怒超越了往古，威嚴的命令如風般迅速傳達，彰顯着皇家的武力。
將士們都滿懷同仇敵愾之心，一個個威武雄壯，如同勇猛的貔貅和老虎一般，誰能抵擋他們呢？
岷山和峨眉山橫亙在西南大地，河池和散關則是北方的門戶。
堅固的城池和高大的營寨，連飛鳥都難以通過，百萬天兵正像雲一樣聚集在這裏。
自古以來，供給軍隊物資都依賴巴蜀地區，運送糧草的車輛一輛接着一輛，船隻一艘挨着一艘。
此時正需要一位善於管理漕運的合適人選，讓賦稅和勞役公平合理，讓軍隊有充足的糧食。
李去病和楊元老你們二人有着遠超常人的才能，不僅僅是擅長寫作詩文，能與漢代的王褒、揚雄相媲美。
你們能夠深入地宣揚朝廷的德政，這是可以預見的，還能剷除那些爲非作歹的奸人，讓疲憊困苦的百姓得到休養生息。
象徵着使者的星宿如今再次應驗進入蜀地，你們的光芒冷峻、色澤純正，相互輝映。
四川東西兩岸聚居着幾萬戶人家，大家都在翹首期盼着你們持節到來，相互慶賀。
很快就會聽聞你們記錄下將士們平定敵人的功勞，供給軍餉的功績和帶兵作戰的將領一樣重要。
不久之後，你們就會帶着皇帝的詔書西去，完成使命歸來時，你們會並駕齊驅，一同前往王宮朝拜。