小桃值風零落殆盡偶成鄙句奉呈諸君

宋代 • 強至

小桃庭前祗一株，無數花開豔新繡。
破蕊脈脈向人笑，鬧枝酣酣索春鬥。
只見蜜蜂來往喧，不道雙燕共時候。
醉吟繞花日幾遭，坐臥欲來花下就。
東風昨夜忽顛狂，曉枝點檢不依舊。
惜無錦帳闊百步，遮藏免被風力驟。
小兒地上拾亂片，猶愛殘香再三嗅。
桃兮開落奈汝何，卻取餘杯醉春晝。

譯文：

庭院前只有這麼一株小桃樹，數不清的花兒競相開放，那豔麗的樣子就像是新繡出的華美圖案。

剛剛綻放的花蕊含情脈脈地對着人微笑，繁茂的花枝熱熱鬧鬧的，像是在盡情地與春天比拼爭豔。

只看到蜜蜂在花叢中嗡嗡地飛來飛去，卻沒注意到此時雙燕也該來了。

我沉醉在這花景中吟詩，每天都要繞着桃樹走上好幾圈，甚至想就坐在或臥在這花下。

昨夜東風突然變得瘋狂起來，到了清晨再去查看桃樹枝頭，已經和從前不一樣了。

可惜我沒有那寬達百步的錦帳，能把桃樹遮藏起來，免得它被狂風驟然侵襲。

小孩子在地上撿起那些零亂的花瓣，還喜愛那殘留的花香，再三地聞着。

桃花啊，你開花又凋零，我又能把你怎麼樣呢，只能拿起剩下的酒，在這春日的白晝裏一醉方休。