臨洺驛雨中作

朔野無花春意薄，斧聲惟見桑枝落。北人是日競條桑，手執懿筐共操作。客亭繫馬吟寒廳，細雨纏愁牢似縛。多情北燕能傍人，如說春心繞疏箔。故鄉桃李應滿園，爛熳香風隨處著。十年遊宦辭江湖，塵土日侵雙鬢惡。天涯懷抱傾東南，悶對青燈舉幽酌。

北方的原野上沒有花朵綻放，春意顯得十分淡薄，只聽見斧頭砍伐的聲音，只見那桑樹枝條紛紛落下。北方的人們在這一天競相去採桑，大家手裏都拿着深筐一起勞作。我把馬拴在驛館的亭邊，在寒冷的館舍中吟詩。細雨綿綿，將我的愁緒緊緊纏繞，彷彿繩索一般難以掙脫。那多情的北方燕子能在人身邊飛來飛去，好像在訴說着春日的情思，透過稀疏的簾子傳進我耳中。我故鄉的桃樹和李樹此時應該已經開滿了花，整個園子都是，爛漫的花朵散發着香氣，香氣隨風到處飄散。我離開家鄉到外地做官已經十年了，在塵世奔波中，塵土一天天侵蝕着我的雙鬢，讓它們變得稀疏難看。我在天涯海角，心中的思念之情都向着東南方的故鄉傾泄。煩悶之中，我對着青色的燈光，獨自舉起酒杯，默默地飲酒。