走筆送張伯起

宋代 • 強至

男兒剛腸逾古鐵，每到傷離猶暫折。
離緒不啻亂繭絲，才攪衷腸便成結。
憶昨送子秋風前，薄酒三行歌數闋。
我歌多感酒易醺，子車爲我澀不發。
今來與子舉別觴，還是去年分臂日。
人生歲歲有離恨，爭遣綠鬢不爲雪。
安得共子並翼飛，四方上下無時別。

譯文：

男子漢那剛硬的心腸比古代的鋼鐵還要堅韌，可每當面臨離別的時候，也還是會暫時被折彎。

離別的愁緒簡直比那雜亂的繭絲還要繁多，纔在心中稍稍攪動一番，就打成了結，難以解開。

回憶起去年秋天送你離去的時候，我們喝了幾杯薄酒，還唱了幾首曲子。我唱的歌裏飽含着許多感慨，幾杯酒下肚就很容易醉了，而你的車子也好像因爲這離情而凝滯，遲遲不肯出發。

如今又和你舉起離別的酒杯，沒想到還是去年分別的這個日子。人生啊，每年都會有離別的遺憾和傷感，又怎麼能不讓烏黑的頭髮變成白髮呢？

真希望能和你像長了翅膀的鳥兒一樣比翼雙飛，無論在天地四方，什麼時候都不分離。