泉上人畫牡丹

宋代 • 強至

芳樹不合生深堂，座上似已聞生香。
乃知丹青逼造化，獨有真假爭毫芒。
枝外霏微包雨露，筆跡淋漓溼縑素。
遊蜂蛺蝶頻往來，今日經營知汝誤。
蜀川趙昌妙花樹，前後無人昌獨步。
師今合昌成一人，畫手紛紛那敢措。
上人筆下如有神，一掃欲空西洛春。
姚黃魏紫色憔悴，自覺筆假勝天真。
天工栽花苦榮謝，畫工運巧無冬夏。
天工巧極誰論價，輸帛傾金只酬畫。
將令世俗尊造化，呼僮卷障不復掛。

譯文：

芬芳豔麗的牡丹本不該生長在這深邃的廳堂之中，可坐在座上，卻好似已經聞到了它散發出來的陣陣香氣。由此便能知道，這繪畫技藝簡直能與自然造化相媲美，在真花和這畫作之間，僅在毫釐之間去分辨真假。

畫中牡丹的枝椏之外，彷彿還帶着那細微的雨露，畫家的筆觸酣暢淋漓，連那作畫的絲絹都好似被打溼了一般。畫面上的遊蜂和蛺蝶還在頻繁地飛來飛去，它們今天這般忙碌穿梭，怕是也被這逼真的畫作給誤導了。

蜀川的趙昌畫花樹的技藝十分精妙，前前後後都沒人能比得上他，他可是獨領風騷。如今這位泉上人的繪畫技藝能與趙昌合二爲一，那些紛紛擾擾的畫手們哪裏還敢輕易下筆。

泉上人筆下彷彿有神明相助，寥寥幾筆，就好像要把西洛春天的繁花都收入畫中。那被譽爲“姚黃魏紫”的名貴牡丹，在這幅畫前都顯得失了顏色、憔悴不堪，讓人感覺這畫裏的牡丹，比真正的牡丹還要嬌豔動人。

老天爺栽種花卉，還要苦苦遵循榮枯興衰的規律，有盛開就有凋謝；而畫家運用巧妙的技藝作畫，筆下的花朵卻不受冬夏季節的限制，永遠嬌豔。雖然老天爺的造化技藝達到了極致，卻沒法用價格來衡量；人們只能拿出成匹的絲綢和大量的金錢，來酬謝這精妙絕倫的畫作。

爲了讓世俗之人更加尊崇大自然的造化之功，我還是叫書童把這畫軸捲起來，不再懸掛了。