贈徐君強

宋代 • 強至

浦陽窮僻山縈迴，徐子匹馬窮山來。
十年不見安否外，怪子面黝身紅埃。
自言壯圖醉無幾，獨有古膽剛不摧。
日於篇章遣孤憤，袖出巨軸爲我開。
密行細書幾千字，一一紙上皆瓊瑰。
渾然天成有警句，直若未剖元氣胚。
間工磨琢弄纖巧，真宰手把天葩裁。
詩人古亦少達者，非特徐子如寒灰。
孟郊老獨張籍瞽，李杜落魄皆何哉。
剔抉幽祕奪造化，雖甚寒餓天弗哀。
又疑才命不俱得，既奪之命止與才。
子今所往但逢蹇，絆驥兩足猶駑駘。
浦陽山深尚春淺，桃李才蕊花正梅。
子時過我值訟簡，花下一飲將百杯。
酒酣慷慨起勸子，更厲頭角需風雷。
縱令不偶竟窮死，猶愈空腹冠崔嵬。

譯文：

浦陽這個地方十分偏僻，四周羣山環繞、曲折縈迴。徐君強獨自騎着一匹馬，穿過這重重山巒而來。

我們已經十年沒見了，除了詢問彼此是否安好之外，我驚訝地發現你面容黝黑，身上還帶着一路的風塵。你自己說曾經的壯志豪情都在醉意中消磨得所剩無幾，只有那如古人般剛直的膽量還未被摧毀。你平日裏通過寫詩來抒發心中的孤獨與憤懣，說着便從袖子裏拿出一大卷詩稿展開給我看。

密密麻麻的小字寫了幾千字，每一個字都如同美玉般珍貴。詩渾然天成，其中還有不少精妙的警句，就好像是尚未被開闢的混沌元氣一般自然純粹。有時你也善於雕琢詞句，呈現出精巧的風格，就像是造物者親手裁剪的天然奇葩。

自古以來，詩人很少有顯達的，不只是你，很多詩人都如寒灰一般落寞。孟郊到老都窮困潦倒，張籍眼睛失明，李白和杜甫一生也落魄不得志，這都是爲什麼呢？他們深入探究世間幽祕，能奪天地造化之妙，即便飢寒交迫，上天也不會憐憫他們。又讓人懷疑才能和命運不能兼得，上天既然賦予了他們才華，就奪走了他們的好命。

如今你所到之處盡是坎坷不順，就像一匹千里馬被絆住了雙腳，只能和劣馬一樣難以施展。浦陽的山深處，春天剛剛來臨，桃李才吐出花蕊，梅花正盛開。你這次來看我，正好趕上我公務清閒，咱們就在花下痛飲，要喝上百杯。

酒喝到暢快時，我慷慨激昂地起身勸你，你要更加磨礪自己，等待風雷變幻的時機。就算最終還是時運不濟，窮困而死，那也比那些徒有其表、腹中無物的人要好得多。