贈賈麟

宋代 • 強至

賈君貌古文章老，虯髯鋪胸犀插腦。
戲誇才力驚衆人，談笑千篇筆端掃。
酒酣座上披天真，鏟去崖岸露懷抱。
今年禮部更新書，續詔九州登俊造。
宿儒晚秀趨術茫，肝愁胃苦搜辭藻。
獨君所向異爾爲，長袖陂陀踏幽草。
行窮兩徑躋巖巔，指點晴江辨秋島。
卻騎匹馬歸湖山，古寺相逢情愈好。
空樽無物醉故人，輒出囊錢具梨棗。
更長坐久然青燈，語雜譏諧欲顛倒。
我方正色起問君，何乃終年事枯槁。
齒牙未豁纔有餘，一賦從容成腹藁。
琢磨高論馳古今，足歷天衢騁王道。
駑羣沓沓猶爭先，驥騄胡然甘伏皁。
君徒俛首不我答，我反慚顏汗如澡。
丈夫貴富難近窺，一第定非論晚早。
豈同祖誼名漢朝，位不公卿身已夭。
何時卻掛吳淞帆，霜蟹初肥恰新稻。

譯文：

賈君容貌古樸，文章風格老到成熟。他那虯髯鋪散在胸前，頭腦聰慧如犀角般敏銳。

他時常開玩笑似地誇說自己才力過人，這讓衆人十分驚歎。談笑間，千篇詩文便能從筆端一揮而就。

酒喝到暢快之時，他在座位上展現出最本真的自我，摒棄了那些虛浮的架子，袒露出自己的真實情懷。

今年禮部更新了科舉的規則，接着又下詔讓九州選拔優秀的人才。那些年老的儒生和年輕的才俊們都在爲科舉之路感到迷茫，他們愁腸百結、絞盡腦汁地搜尋辭藻。

唯獨賈君的所作所爲與衆不同，他就像穿着長袖衣衫漫步在傾斜的山坡上，悠然自得地踏着幽草。他遊遍了兩條小路，登上了巖頂的高處，還能指點着晴朗江面上的秋島。

之後他騎着一匹馬回到湖光山色之間，在古寺中與我相逢，我們的情誼變得更好了。

酒樽空空，沒有什麼能讓故人喝醉，他就拿出囊中錢財買了梨和棗來招待我。

夜漸漸深了，我們坐着的時間也久了，青燈依然亮着，我們的話語中夾雜着譏諷與詼諧，讓人感覺思緒都有些顛倒了。

我正神色嚴肅地起身問他：“你爲何終年都過着這般清苦的生活呢？”你的牙齒還未脫落，才華綽綽有餘，一篇賦文從容間就能在腹中構思好。

你精心琢磨的高妙言論能貫通古今，完全可以踏上朝廷的大道去施展王道。那些才能平庸的人都還在紛紛爭先，你這樣的良馬爲何甘願伏在馬槽呢？

你只是低頭不回答我，反倒讓我慚愧得汗如雨下。

大丈夫的富貴難以輕易預測，一次科舉及第又哪裏能論早晚呢？這又怎麼能和漢朝的祖誼相比，他還沒做到公卿之位就已經夭折了。

什麼時候你能再次掛起前往吳淞的船帆，那時霜蟹剛剛肥美，新稻也正好成熟。