結交行

宋代 • 強至

貴友高車照簪組，富友黃金輕糞土。
二友方論富貴交，以漆傾膠入心腑。
一朝金盡囊無餘，門前不見簪組車。
貴人今車底似昔，早失黃金舊時客。
由來結交要勢均，一輕一重難爲人。
滔滔世上耳餘輩，寂寥管鮑今埃塵。
交情以勢不以義，今日雖同明日異。
君子結交自有持，賤貧富貴不我移。

譯文：

那些尊貴的朋友，他們坐着華麗的高車，身上的簪纓和服飾光彩照人；富有的朋友，把黃金看得如同糞土一般。這兩種朋友在談論富貴之交時，就像把漆和膠傾倒在一起，情誼彷彿能深入彼此的心腑。

然而一旦錢財花盡，口袋裏空空如也，門前就再也看不到那些華麗的簪纓高車了。貴人如今乘坐的車或許還和往昔一樣，但早早地就失去了那些因爲黃金而結交的舊朋友。

自古以來，結交朋友要雙方的地位、勢力相當纔行。一方輕一方重，就很難長久相處。世上像張耳、陳餘那樣只重權勢的交友之人滔滔不絕，而像管仲和鮑叔牙那樣真摯的友情卻早已被塵封在歷史的塵埃中，鮮有人能做到。

他們的交情是建立在權勢上，而不是道義上，今天看似情投意合，明天就可能分道揚鑣。而君子結交朋友自有自己的操守，無論對方是貧賤還是富貴，都不會改變自己的心意。