棲雲閣

宋代 • 強至

越山東南號勝絕，古寺巖洞窮高深。
山雲出爲洞口雨，或時散作巖下陰。
不有神物此蟠據，安得氣類長相尋。
寺僧愛雲恐雲遠，置閣雲上躡以臨。
豈惟憂懷獨舒悅，更許遊客開塵襟。
客來祇知寓暫賞，不道歸去還塵侵。
寧如僧住得安穩，終日自共雲無心。

譯文：

越州的東南部堪稱風景絕佳之地，古老寺廟裏的巖洞深邃幽遠，一眼望不到底。

山間的雲霧升騰起來，化作洞口的雨滴落下，有時候又會散開，成爲巖下的陰涼。
若不是有神奇的事物盤踞在此，怎麼會有這樣的雲霧不斷地匯聚、出現呢？
寺廟裏的僧人喜愛雲霧，生怕雲霧飄遠了，於是在雲霧之上修建了樓閣，以便能登高臨雲。
在這裏，不僅能讓僧人獨自舒展內心的憂愁，感到愉悅，還能讓前來遊覽的客人敞開被塵世束縛的胸懷。
客人們來到這裏，只知道暫時享受這美景，卻沒想到回去之後又會被塵世的紛擾所侵擾。
哪比得上僧人居住在這裏，生活安穩，整天與雲霧相伴，心境平和、毫無雜念。