徙居

宋代 • 強至

人生如寄客，況復真客宦。
南舟與北車，來往若徵雁。
殘暑赴西雍，冉冉忽秋晏。
三徙乃定居，什物旋營辦。
騰移費負挈，猶恐僕伕訕。
幕府文書稀，食息有餘閒。
短才乏所補，公給浪蒙豢。
懼辜主人恩，從事不敢慢。
南軒有佳趣，流渠瀉幽澗。
潺潺無時休，弄水悅童丱。
關中氣候晚，時菊始雲綻。
亦有終南雲，朝暮生顧盼。
浩歌一樽酒，常分任鵬鷃。

譯文：

人生就好像是寄居世間的旅客，更何況我確實是在外做官的遊子。時而乘坐着向南行駛的船隻，時而搭乘着向北進發的車輛，來來去去就如同那遷徙的大雁一般漂泊不定。

我頂着殘餘的暑熱趕赴西雍，不知不覺間，秋天已悄然進入了尾聲。搬了三次家才終於安定下來，緊接着就開始忙着置辦各種生活物品。把東西搬來挪去，費了好大勁搬運攜帶，還生怕僕人會抱怨譏諷。

好在幕府裏的文書工作並不多，我喫飯休息都有了不少空閒時間。可我才能淺薄，在工作上沒什麼能對大家有幫助的地方，卻白白享受着公家的供給。我害怕辜負了上司的恩情，所以做事情不敢有絲毫懈怠。

南邊的軒廊有着美妙的趣味，流淌的水渠就像是從幽深的山澗中傾瀉而出。渠水潺潺流淌，一刻也不停歇，孩子們在水邊嬉戲玩耍，十分開心。

關中地區氣候偏晚，這時候菊花纔剛剛開始綻放。終南山的雲朵也很有看頭，早晚都值得讓人看上幾眼。我時常一邊放聲高歌，一邊喝着美酒，也不再糾結於像大鵬和小鷃那樣不同的境遇，就坦然接受這一切吧。