幕中偶書

宋代 • 強至

劉侯驅車東，幕府賓客稀。
憑几獨蕭然，真與萬事違。
巢燕無世情，閒堂時一歸。
東風忽怒號，輒來撼窗扉。
攪我靜中趣，聒聒無停威。
塵沙亦侵人，猶喜勢力微。
日暮風稍息，出戶聊振衣。
行吟視庭木，枝空但花飛。
幽思感晚春，浩歌送斜暉。
翟公大書門，怨激恐已非。
俗物喜去眼，杜子吾庶幾。

譯文：

劉侯趕着車向東離去，幕府裏的賓客也變得稀少。我獨自倚靠着几案，周圍一片寂靜冷落，感覺真的和這世間萬事都格格不入。

巢裏的燕子沒有世俗的情感，偶爾會飛回這閒置的廳堂。東風忽然憤怒地呼嘯起來，不停地搖晃着窗戶。它攪亂了我在靜謐中的意趣，吵鬧個不停，毫無停歇的意思。沙塵也來侵擾人，不過還好它的威力比較微弱。

到了傍晚，風漸漸停了，我走出房門，順便抖抖衣服。一邊漫步吟詠，一邊看着庭院裏的樹木，樹枝上空蕩蕩的，只有花朵在飄落。這幽深的情思被晚春之景所觸動，我放聲高歌，送別那西斜的落日餘暉。

當年翟公在門上寫下感慨世態炎涼的文字，我覺得這種怨憤過激的做法可能並不恰當。我倒是喜歡那些世俗之物離我遠遠的，在這一點上，我大概和杜甫有相似之處吧。