曾元恕累日不相見以詩垂寄依韻和答

宋代 • 強至

丈夫收功名，要在少壯時。
今予四十強，才短良時遺。
俯首入掾曹，所託真一枝。
動靜系他人，何異馬受縻。
事業乖聖賢，飢寒愧妻兒。
浩歌望青雲，致身分已遲。
江湖久去眼，終日懷釣絲。
元恕知我深，愛惡非衆隨。
憐我事冗宦，役役猶兒嬉。
十日不一見，敢以奔走辭。
與子結永好，交情保無移。
相從文酒歡，晚歲滄洲期。

譯文：

男子漢要成就功名，關鍵得在少壯的時候。如今我剛過四十歲，可才能淺薄，白白錯過了大好的時光。

我低下頭進入官府做個小吏，所依託的不過是像鳥兒棲息的一根樹枝罷了。我的一舉一動都得聽從別人的安排，這和被繮繩束縛的馬有什麼區別呢？

我的事業和聖賢所期望的相差甚遠，因爲忍受飢寒而愧對妻子和兒女。我放聲高歌，仰望青雲，想要實現自己的抱負，可惜已經太晚了。

我已經很久沒看到江湖的景色了，整天心裏都惦記着釣魚的事兒。元恕你很瞭解我，愛憎不會隨波逐流。

你憐惜我在官場事務繁雜，忙忙碌碌就像小孩子嬉戲一樣。我們十天都見不上一面，我哪敢用忙碌奔波作爲藉口呢。

我要和你結下永久的情誼，讓這交情永遠不會改變。我們一起在詩文美酒中享受歡樂，到晚年的時候，一起相約去隱居的地方安度時光。