寄純甫

宋代 • 強至

相從浦陽官，三十月盈缺。
出必並轡遊，居常對案啜。
予褊子能恕，子短予還訐。
久而見交心，中不容間舌。
乃於窮秋時，忽作遠道別。
別腸如亂絲，一寸知幾結。
別語如悲笳，一聲凡數咽。
咽極繼以號，旁顧亦慘切。
匹馬獨來歸，山城雨初歇。

譯文：

我們一同在浦陽爲官，已經歷經三十個月的月圓月缺。出門的時候，必定是騎着馬並肩同遊；平日裏，也常常相對着案几一起喫飯喝茶。我有褊狹的毛病，你能夠寬容我；你有不足的地方，我也會直接指出來。時間久了，我們就交心相知，中間容不得旁人挑撥離間。

可就在這深秋時節，你忽然要遠行與我分別。我那離別的愁腸就像雜亂的絲線，每一寸都不知道打了多少個結。分別時說的話語就像悲悽的胡笳聲，每說一聲都要哽咽好幾次。哽咽到了極點就忍不住號哭起來，旁邊看到的人也都覺得悽慘悲切。

你獨自騎着馬遠去，我一個人回來，此時山城的雨剛剛停歇。