別筠陽

宋代 • 強至

憶初來筠陽，風土習未穩。
家人畏山氣，一日或數飯。
愁來數去期，三載若天遠。
居之既累月，吏事頗雲簡。
山水慣可觀，雞彘肥堪饌。
卻愁解印紱，奪此養疏懶。
觴詠趣滋適，不覺滿銓限。
門前迎新官，槌鼓鬧田阪。
顧予謝鄧侯，寧有邑人挽。
水聲與山光，念此違耳眼。

譯文：

回想當初剛來到筠陽的時候，對這裏的風俗和水土都還很不熟悉。家人們害怕山間的瘴氣，一天裏或許要多次喫飯來增強抵抗力（以求適應）。我滿心憂愁地計算着離開的日子，覺得這三年的任期就像天邊那麼遙遠。

在這裏住了幾個月之後，發現公務還算是比較清閒。這裏的山水看慣了也很值得觀賞，雞和豬都養得肥肥的，可以用來做成美味的菜餚。這時候我反倒發愁卸任離去了，因爲那樣就會奪走我在這裏養成的這份閒適慵懶的生活。

在這裏飲酒賦詩的樂趣越來越讓人愜意，不知不覺就到了任期滿的日子。門前迎來了新上任的官員，敲鼓的聲音在田野間喧鬧作響。我向鄧侯辭行，哪裏會有當地百姓來挽留我呢。想想從此之後，這潺潺的水聲和秀麗的山光，我就再也看不到、聽不到了。