伯夷詩

宋代 • 強至

昔紂爲不道，毒心無生靈。
四海如在鼎，誰能救將烹。
周武從天人，戎衣舉仁兵。
伯夷獨何爲，乃諫不聽行。
紂徒久厭主，一朝倒戈迎。
天下既宗周，大冊書武成。
夷義愈爲恥，寧死弗苟生。
周粟惡不食，雙目且餓瞑。
紂無王者實，徒有王者名。
雖曰臣伐君，紂德匹夫輕。
籲夷豈不知，意在銷奸萌。

譯文：

從前商紂王暴虐無道，內心歹毒，根本不把百姓的性命當回事。整個天下就像處在大鼎之中，人們都面臨着被烹煮的絕境，可誰又能拯救這即將被烹煮的局面呢？

周武王順應天命和人心，穿上戰袍，發動了仁義之師。可伯夷卻獨自做出了奇怪的舉動，他去勸諫周武王，然而周武王沒有聽從他的意見，依舊起兵伐紂。

紂王的那些部下早就對這個君主厭煩透頂了，所以在周武王的軍隊到來時，他們立刻掉轉武器，迎接周武王。天下人都開始尊奉周朝，朝廷還舉行盛大典禮，宣告周武王成就了大業。

可伯夷卻越發覺得這是一種恥辱，他寧可選擇死亡，也不願意苟且偷生。他堅決不喫周朝的糧食，最後雙眼一閉，餓死了。

實際上，紂王並沒有作爲王者應有的德行和作爲，僅僅空有一個王者的名號罷了。雖說周武王是以臣子的身份討伐君主，但紂王的德行連普通百姓都不如。

唉，伯夷難道不明白這些道理嗎？他這麼做，其實是意在消除那些可能出現的奸惡的萌芽啊。