橫溪回道中作

宋代 • 強至

赤雲蔽層霄，旱日作炎酷。
解帶蔭廣廈，膚汗發如沐。
世無廣寒宮，何地避蒸溽。
嗟嗟尚未已，里胥報甚速。
雲有邑頑民，飲酒溢鼠腹。
半酣張空拳，中者致殞踣。
甲令著定憲，繼踵當視覆。
驅車不敢緩，冒暑走山曲。
敝蓋無丈陰，託庇何跼促。
因思古賢宰，民鮮犯鞭撲。
子賤弗下堂，政務自清肅。
顧予今何人，爲治乃不淑。
民既冒重闢，己亦苦匍匐。
胡不樹善治，泰然處華屋。

譯文：

紅色的雲朵遮蔽了高遠的天空，烈日當空，散發着酷熱。我解開衣帶，在寬敞的大屋下乘涼，可渾身的汗水還是直冒，就像剛洗過澡一樣。世上要是沒有廣寒宮那樣清涼的地方，又能到哪兒去躲避這悶熱潮溼的天氣呢？

我這感慨還沒結束，鄉里的小吏就急匆匆地來報告了。說有本城的刁民，像老鼠一樣貪婪地喝了過量的酒。半醉的時候就揮舞着拳頭撒野，被他打到的人竟然被打死了。按照朝廷明文規定的法令，得緊接着去查驗現場。

我不敢有絲毫耽擱，趕緊駕車出發，冒着酷暑往那偏僻的山間小路趕去。破舊的車蓋根本遮不了多少陰涼，能躲避的地方實在太狹小了。

由此我想起古代賢明的地方官，百姓很少會因爲犯錯而遭受鞭打。像宓子賤那樣，不用離開公堂，政務就能處理得井井有條。再看看我，究竟算什麼人啊，治理地方的方法這麼不好。百姓都犯了重罪，我自己也在這酷熱中辛苦奔走。爲什麼我不能施行良好的治理方法，從而能安然地待在華麗的屋子裏呢？