題婺源胡氏翛然堂

宋代 • 強至

歙山碧參差，歙水綠演漾。
之子山水間，築室傲天壤。
山空鳥飛鳴，水淨魚下上。
觀魚悟至樂，聽鳥悅幽響。
一樽泯悲歡，萬事齊俯仰。
人境兩翛然，無復塵區想。
故人石渠英，緣以命堂榜。
作詩羨高懷，中服非外獎。
嗟今急名人，疾足投世網。
心撓跡固喧，求得道已枉。
茲理曾莫知，所趨岐已兩。
予亦慕子徒，泉石久思往。
何當伴琴觴，一鼓東南槳。

譯文：

歙縣的山巒碧綠起伏、高低錯落，歙縣的水流碧波盪漾、悠悠流淌。有位賢士置身於這山水之間，建造了房屋傲然立於天地。

山間空曠，鳥兒自在地飛着、歡快地鳴叫；水面純淨，魚兒悠然地上下游動。觀賞魚兒，領悟到極致的快樂；聆聽鳥聲，愉悅於清幽的聲響。

手持一杯美酒，忘卻了生活中的悲喜；面對世間萬事，以平和之心看待。人與所處的環境都顯得悠然自在，不再有塵世的雜念。

老朋友是石渠閣中的英才，因此爲這堂室題寫了匾額。我作詩羨慕他高尚的情懷，這是我內心的欽佩，並非表面的讚揚。

可嘆如今那些急於追求功名的人，急切地投身於世俗的羅網。內心被紛擾糾纏，行跡自然喧鬧不安，即便有所獲得，可道義卻已被扭曲。他們根本不明白這個道理，所走的道路已經與賢士截然不同。

我也向往成爲像他這樣的人，長久以來就想着去那清泉山石之處。什麼時候能伴着琴音與美酒，揚起船槳駛向東南，與他相伴呢。