题婺源胡氏翛然堂

宋代 • 强至

歙山碧参差，歙水绿演漾。
之子山水间，筑室傲天壤。
山空鸟飞鸣，水净鱼下上。
观鱼悟至乐，听鸟悦幽响。
一樽泯悲欢，万事齐俯仰。
人境两翛然，无复尘区想。
故人石渠英，缘以命堂榜。
作诗羡高怀，中服非外奖。
嗟今急名人，疾足投世网。
心挠迹固喧，求得道已枉。
兹理曾莫知，所趋岐已两。
予亦慕子徒，泉石久思往。
何当伴琴觞，一鼓东南桨。

译文：

歙县的山峦碧绿起伏、高低错落，歙县的水流碧波荡漾、悠悠流淌。有位贤士置身于这山水之间，建造了房屋傲然立于天地。

山间空旷，鸟儿自在地飞着、欢快地鸣叫；水面纯净，鱼儿悠然地上下游动。观赏鱼儿，领悟到极致的快乐；聆听鸟声，愉悦于清幽的声响。

手持一杯美酒，忘却了生活中的悲喜；面对世间万事，以平和之心看待。人与所处的环境都显得悠然自在，不再有尘世的杂念。

老朋友是石渠阁中的英才，因此为这堂室题写了匾额。我作诗羡慕他高尚的情怀，这是我内心的钦佩，并非表面的赞扬。

可叹如今那些急于追求功名的人，急切地投身于世俗的罗网。内心被纷扰纠缠，行迹自然喧闹不安，即便有所获得，可道义却已被扭曲。他们根本不明白这个道理，所走的道路已经与贤士截然不同。

我也向往成为像他这样的人，长久以来就想着去那清泉山石之处。什么时候能伴着琴音与美酒，扬起船桨驶向东南，与他相伴呢。