次劉才邵送魏彥成韻

宋代 • 強至

國朝廣仁恩，法令去煩苛。
三官貴持平，除用不輕可。
矯矯魏詳刑，儒術富而夥。
餘事及刑書，議論不偏頗。
能令舞文吏，無計得掀簸。
計其所平反，陰功已堆垛。
神方介以福，豐獲報勤播。
當即趨要塗，鳴玉清以儺。
誰雲出處間，此事難預揣。
秋風鄉思動，請郡向江左。
猶冀款襟顏，已聞將轉舵。
想見桐州民，延首候來舸。
置酒樂佳辰，剩插黃花朵。

譯文：

本朝廣泛施予仁愛和恩澤，法令也去除了繁瑣苛刻的部分。掌管刑獄的三官以公平持正爲貴，對他們的任用不會輕易許可。

剛正不阿的魏彥成掌管刑獄之事，他學識淵博，精通儒家學術。他把研究刑律當作餘事來做，議論事情也從不偏私。他能讓那些舞文弄墨、歪曲法律的官吏，沒有辦法興風作浪。

算一算他所平反的冤假錯案，積累的陰德已經很多了。神明正會賜福給他，豐厚的收穫是對他辛勤付出的回報。他很快就會走上重要的仕途，在朝堂上清正發聲。

誰說在仕途的進退之間，事情就難以預先揣測呢。秋風起，他動了思鄉之情，請求到江南的州郡任職。

我還希望能與他坦誠相見，卻已聽聞他即將調轉方向前往別處。可以想象桐州的百姓，正伸長脖子等候他的船隻到來。

到時候他們會擺下美酒慶祝這美好的時刻，還會多多插上黃菊花呢。