謝賜飛白書

宋代 • 鄭獬

伏馹馳天闕，飛文下玉除。
奎成蒼頡字，龍受伏羲書。
功業昇平外，文章妙絕初。
形聲秦隸拙，點畫蔡邕疏。
軸動星辰轉，筆停風雨餘。
珍藏傳萬世，安敢比瓊琚。

譯文：

驛馬疾馳，帶着天子的詔令奔向朝廷的宮闕，飛揚的文字從皇宮的臺階之上頒下。
這飛白書如同奎星化作了蒼頡所造之字，又好似神龍帶來了伏羲所留之書。
陛下您在開創太平功業之外，書法文章也精妙絕倫，達到了超凡的境界。
秦朝程邈所創的隸書在形聲方面顯得笨拙，東漢蔡邕的書法在點畫布局上也稍顯粗疏。
這飛白書的卷軸展開，彷彿星辰隨之轉動；筆鋒停住，好像風雨的餘韻還在迴盪。
我定會將這飛白書珍藏起來，流傳萬世，又怎敢拿它與美玉相提並論呢。