谢赐飞白书

宋代 • 郑獬

伏驲驰天阙，飞文下玉除。
奎成苍颉字，龙受伏羲书。
功业升平外，文章妙绝初。
形声秦隶拙，点画蔡邕疏。
轴动星辰转，笔停风雨余。
珍藏传万世，安敢比琼琚。

译文：

驿马疾驰，带着天子的诏令奔向朝廷的宫阙，飞扬的文字从皇宫的台阶之上颁下。
这飞白书如同奎星化作了苍颉所造之字，又好似神龙带来了伏羲所留之书。
陛下您在开创太平功业之外，书法文章也精妙绝伦，达到了超凡的境界。
秦朝程邈所创的隶书在形声方面显得笨拙，东汉蔡邕的书法在点画布局上也稍显粗疏。
这飞白书的卷轴展开，仿佛星辰随之转动；笔锋停住，好像风雨的余韵还在回荡。
我定会将这飞白书珍藏起来，流传万世，又怎敢拿它与美玉相提并论呢。