新春詞 其三

宋代 • 鄭獬

晴暉散入鳳凰樓，一桁朱簾不下鉤。
漢殿鬥簪雙彩燕，並和春色上釵頭。

譯文：

溫暖明亮的春日陽光，輕柔地灑進了華麗如鳳凰棲息般的樓閣之中。那長長的一排硃紅色的簾子，高高地卷掛着，沒有放下掛鉤。

在這宮殿裏，如同漢朝宮廷女子一樣，仕女們在頭上鬥着新簪的成雙彩燕髮飾，這彩燕髮飾與美好的春色相互映襯，一同裝點在她們的釵頭。