新春词 其三

宋代 • 郑獬

晴晖散入凤凰楼，一桁朱帘不下钩。
汉殿斗簪双彩燕，并和春色上钗头。

译文：

温暖明亮的春日阳光，轻柔地洒进了华丽如凤凰栖息般的楼阁之中。那长长的一排朱红色的帘子，高高地卷挂着，没有放下挂钩。

在这宫殿里，如同汉朝宫廷女子一样，仕女们在头上斗着新簪的成双彩燕发饰，这彩燕发饰与美好的春色相互映衬，一同装点在她们的钗头。