行旅

宋代 • 鄭獬

卷衣上馬去駸駸，檐雨飄零楚客心。
歸路漸驚紅葉老，舊山已落白雲深。
莊鵬聊欲辭滄海，越鳥終須憶故林。
初啓松阡青未合，嶺頭一望一沾襟。

譯文：

我收拾好衣物，騎上駿馬匆匆趕路，那屋檐下飄零的雨滴，正攪亂着我這漂泊楚地遊子的心。

在返程的路上，我漸漸驚覺那楓葉已經變得衰老枯黃。而故鄉的山巒，早已被深深的白雲所籠罩。

我就像那莊子筆下想要離開滄海的大鵬，暫時在外漂泊；但又如同那眷戀舊林的越鳥，終究還是懷念自己的故鄉。

家中祖墳前新植的松樹，周圍的青色還未連成一片，每當我在嶺頭遠望故鄉的方向，淚水就忍不住浸溼了衣襟。