竹 其三

宋代 • 鄭獬

鸞節朝元昨日歸，玲瓏玉佩解雲衣。
幾多碧玉鳳凰尾，鬥向秋煙不肯飛。

譯文：

就好像那仙官手持着裝飾有鸞鳥的符節，在昨日朝拜天帝后歸來，身上那玲瓏作響的玉佩和如雲般輕柔的衣裳都已解下。

眼前這衆多翠綠修長如同碧玉一般的竹子，就像是鳳凰的尾巴，它們在秋日的煙靄中搖曳生姿，彷彿一羣靈動的鳳凰，相互競美，卻又好似眷戀這秋煙之景，怎麼都不肯飛走。