和汪正夫梅 其一六

宋代 • 鄭獬

木禿風摧正爲才，幾將擠陷九淵來。
見君說著須酸鼻，何必樽前更食梅。

譯文：

樹木光禿，遭受着狂風的摧殘，可這正成就了它獨特的資質。它幾乎被擠壓、陷害，陷入到那深深的深淵之中。
聽你說起這些經歷，我不禁鼻子一酸，滿心悲慼，又何必非要在酒杯前喫着梅子來感受這份酸澀呢。