和汪正夫梅 其一○

宋代 • 鄭獬

詩入雞林白傅才，當年曾佩左符來。
尊前依舊江山好，不見章臺驛使梅。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：
詩人有着像當年白居易那樣能讓詩作傳入雞林國的才華，想當年也曾佩戴着符節來到此地。
如今在這酒樽前，江山依舊如往昔般美好，只是卻再也見不到那如章臺驛使所送的梅花。

這裏解釋一下，“詩入雞林白傅才”，雞林國很喜歡白居易的詩，經常高價購買，用此來形容詩人有白居易那樣高的才華；“左符”一般指官員赴任時所佩戴的符節；“章臺驛使梅”用了陸凱折梅通過驛使送給范曄的典故，這裏“不見章臺驛使梅”或許表達出一種物是人非、不見舊時美好事物的感慨。