重九後見新菊

宋代 • 鄭獬

年年時節菊初開，滿插花枝倒酒杯。
今日秋風欺病客，惟將白髮上頭來。

譯文：

每年到了重陽節前後，菊花剛剛綻放的時候，我總會興致勃勃地摘滿菊花插在頭上，再盡情地舉杯暢飲。

可如今，秋風似乎在故意欺負我這個體弱多病之人，它沒有帶來那賞心悅目的菊花，卻只讓我的頭上又添了不少白髮。