重九后见新菊

宋代 • 郑獬

年年时节菊初开，满插花枝倒酒杯。
今日秋风欺病客，惟将白发上头来。

译文：

每年到了重阳节前后，菊花刚刚绽放的时候，我总会兴致勃勃地摘满菊花插在头上，再尽情地举杯畅饮。

可如今，秋风似乎在故意欺负我这个体弱多病之人，它没有带来那赏心悦目的菊花，却只让我的头上又添了不少白发。