酬公達

宋代 • 鄭獬

小吏扣關聲啄啄，山夫驚落手中杯。
不知天上何緣到，袖裏攜將明月來。

譯文：

小吏敲門的聲音“啄啄”作響，隱居山中的我被這聲音嚇了一跳，手中的杯子都掉落在地。
真不知道你從如同天上般遙遠的地方是因爲什麼機緣來到這裏，只見你衣袖裏好像攜帶着明月一樣，帶來了珍貴的詩文（這裏“明月”通常暗指友人帶來的美好作品等）。