汪正夫爲人撰墓誌有中金之贈因以二絕戲之 其二

宋代 • 鄭獬

寶字奇文刻夜臺，黃金論價未當才。
諸生可是無豪氣，不就韓公乞取來。

譯文：

你把那些珍貴華美的文字刻在墓誌上，放置於逝者的墓穴之中。若只是用黃金來衡量這撰寫墓誌的才能，那可遠遠不夠。
那些學子們難道就沒有一點豪邁的氣概嗎？爲何不去向像韓愈那樣的大家求取爲自己撰寫墓誌的機會呢。

這裏要說明一下，在古代，爲他人撰寫墓誌有時會收取報酬，韓愈就因常爲人寫墓誌而獲得不少錢財。這首詩帶有一定的調侃意味，是在說撰寫墓誌的才能很珍貴，同時也打趣學子們缺乏主動求取好墓誌的勇氣。