汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其二

宋代 • 郑獬

宝字奇文刻夜台，黄金论价未当才。
诸生可是无豪气，不就韩公乞取来。

译文：

你把那些珍贵华美的文字刻在墓志上，放置于逝者的墓穴之中。若只是用黄金来衡量这撰写墓志的才能，那可远远不够。
那些学子们难道就没有一点豪迈的气概吗？为何不去向像韩愈那样的大家求取为自己撰写墓志的机会呢。

这里要说明一下，在古代，为他人撰写墓志有时会收取报酬，韩愈就因常为人写墓志而获得不少钱财。这首诗带有一定的调侃意味，是在说撰写墓志的才能很珍贵，同时也打趣学子们缺乏主动求取好墓志的勇气。