汪正夫爲人撰墓誌有中金之贈因以二絕戲之 其一

宋代 • 鄭獬

飄然才思是真仙，鳳字仍留碧玉鐫。
換得黃金滿書篋，可能獨具買山錢。

譯文：

你那瀟灑靈動的才思啊，簡直就像是天上的真仙一樣超凡脫俗。你撰寫的墓誌文字優美，猶如鳳舞九天，還被精心地鐫刻在碧玉之上留存於世。

你憑藉這出衆的才華寫墓誌，得到了滿滿一箱子的黃金饋贈。可我不禁想問，這些錢財能不能讓你擁有足夠的錢去買座山，過上逍遙自在的隱居生活呢？