汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其一

宋代 • 郑獬

飘然才思是真仙，凤字仍留碧玉镌。
换得黄金满书箧，可能独具买山钱。

译文：

你那潇洒灵动的才思啊，简直就像是天上的真仙一样超凡脱俗。你撰写的墓志文字优美，犹如凤舞九天，还被精心地镌刻在碧玉之上留存于世。

你凭借这出众的才华写墓志，得到了满满一箱子的黄金馈赠。可我不禁想问，这些钱财能不能让你拥有足够的钱去买座山，过上逍遥自在的隐居生活呢？