稚子

宋代 • 鄭獬

稚子誰憐衰病餘，戲殘鬥草繞庭除。
朝來竟學黃家畫，畫破新傳幾本書。

譯文：

有誰會去憐惜我這個衰老又生病的人呢？只有天真的小孩子在庭院裏玩耍着鬥草遊戲，那活潑的身影繞着庭院不斷地跑。

早晨起來，這小傢伙竟然學着畫家黃筌的畫風來畫畫，結果把新傳來的幾本珍貴的書畫都給畫得亂七八糟了。