柳湖席上呈夏宮苑

宋代 • 鄭獬

千條萬條楊柳絲，好花不過三兩枝。
今日樽前爲君飲，明朝酒病終不辭。

譯文：

柳湖邊上，那楊柳垂下了千條萬條的柔絲，隨風輕輕搖曳。在這一片柳色中，嬌豔的花朵卻不過寥寥三兩枝，稀稀落落地綻放着。

今天我要在這酒杯前爲您盡情暢飲，痛痛快快地喝個夠。哪怕到了明天因爲飲酒過量而身體不適，患上酒病，我也絕不推辭，絕不後悔這一場今朝的歡飲。