湖上晚歸

宋代 • 鄭獬

江梅向臘雪初飛，莫向花前酒數稀。
爲報玉堂批詔客，夜來乘月北山歸。

譯文：

江邊的梅花在臨近臘月的時候，正趕上雪花剛剛紛飛飄落。可別在這花前只喝那麼一點兒酒啊。

我要告知在玉堂負責批閱詔書的友人，昨夜我趁着月色從北山歸來啦。