早起

宋代 • 鄭獬

頭疼宿酒未能解，獨怕曉寒簾卷遲。
懊恨桃花愛飄蕩，夜來壓折海棠枝。

譯文：

我腦袋疼啊，昨晚喝的酒到現在都還沒醒，心裏頭只犯怵清晨的寒意，所以遲遲才把簾子捲起來。

真讓人懊惱啊，那桃花就愛四處飄來蕩去，也不管不顧的，昨夜裏一陣折騰，竟然把旁邊海棠花的樹枝都壓折了。