自天竺遇雨卻回靈隠

宋代 • 鄭獬

月桂峯前快雨飛，林間避雨亦沾衣。
才晴便出西山路，卻共斷雲相趁歸。

譯文：

在月桂峯的前面，一場暢快的雨紛紛揚揚地飄落下來。我趕緊到樹林裏去躲避這突如其來的雨，可即便如此，衣服還是被雨水打溼了。

沒過多久，雨停天晴，我便立刻踏上了西山的道路。此時，天上那一片片殘缺的雲朵彷彿和我心有靈犀一般，我往前走，它們也跟着向前飄，就好像和我結伴一同往回走呢。