過三十六洞 其一

宋代 • 鄭獬

草深樹密不見溪，但聞地底溪聲回。
忽從山口渡流水，始知此溪山北來。

譯文：

這是一首描寫山林中探尋溪流體驗的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

在這片山林裏，草叢長得十分茂密，樹木也層層疊疊的，把溪水完全遮擋住了，根本看不到溪水的蹤跡。不過呢，能清楚地聽到從地底傳來的溪水流動聲，那聲音在山林間迴盪着。

走着走着，忽然來到山口，竟然遇到溪水從眼前流過。這時才恍然大悟，原來這條溪流是從山的北面流淌過來的。