試院中懷公達

宋代 • 鄭獬

黃衫自掌貢闈瑣，強刷塵心酒一杯。
天上謫仙如見憶，可能騎取老鯨來。

譯文：

我穿着黃衫，親自掌管着貢院的門鎖。在這嚴肅的試院之中，我努力地想要拂去心中的塵埃，便端起酒杯喝了一杯酒。

要是像天上被貶謫到人間的仙人李白那樣的人物還能記起我，不知道他會不會騎着那巨大的鯨魚前來與我相聚呢。