试院中怀公达

宋代 • 郑獬

黄衫自掌贡闱琐，强刷尘心酒一杯。
天上谪仙如见忆，可能骑取老鲸来。

译文：

我穿着黄衫，亲自掌管着贡院的门锁。在这严肃的试院之中，我努力地想要拂去心中的尘埃，便端起酒杯喝了一杯酒。

要是像天上被贬谪到人间的仙人李白那样的人物还能记起我，不知道他会不会骑着那巨大的鲸鱼前来与我相聚呢。