乞郡

宋代 • 鄭獬

曉日銀臺再上書，相君何日奏丹塗。
紫皇有意憐衰老，乞與揚州第五符。

譯文：

清晨，我在銀臺司再次遞上請求外任地方的奏書，宰相大人啊，您到底什麼時候能把我的這份奏疏呈給皇上呢？

我猜想天帝（這裏借指皇帝）是有意憐惜我這衰老之身的，但願能恩准我，讓我得到那揚州知州的任命啊。