翰林夜直

宋代 • 鄭獬

中使傳宣學士家，君王令草侍中麻。
紫泥金印才封了，蓮燭然殘一寸花。

譯文：

皇宮中的內侍來到學士家中傳達皇上的旨意，原來是君王下令讓學士撰寫任命侍中的詔書。

用紫泥和金印封好詔書之後，抬頭一看，書案旁那蓮花形狀的蠟燭已經燃盡，只剩下一寸殘花似的燭燼了。