上朝

宋代 • 鄭獬

秋風御路冠蓋滿，曉月畫樓鐘鼓遲。
臥聽傳呼丞相入，可憐正是上朝時。

譯文：

在秋風輕拂的日子裏，通往皇宮的御道上，滿是戴着冠帽、坐着車駕的官員們。天邊還掛着曉月，那畫樓上傳來的鐘鼓聲都顯得那麼遲緩。

我躺在牀上，聽着外面傳來的傳呼聲響，得知丞相進宮上朝了。唉，可嘆吶，這時候正是官員們紛紛上朝的時候。