登第後作

宋代 • 鄭獬

文闈數戰奪先鋒，變化須知自古同。
霹靂一聲從地起，到頭身是白雲翁。

譯文：

在科舉考試的考場上，我歷經多次較量，如同勇猛的戰士一般，一舉奪得了頭籌。要知道，古往今來，一個人一旦命運發生轉變，那都是有相似規律的。

我就像那突然響起的一聲霹靂，從默默無聞的境地中陡然崛起。而到最後啊，我會成爲那瀟灑自在、如閒雲野鶴般的老者，遠離塵世的紛擾，過着閒適的生活。