登第后作

宋代 • 郑獬

文闱数战夺先锋，变化须知自古同。
霹雳一声从地起，到头身是白云翁。

译文：

在科举考试的考场上，我历经多次较量，如同勇猛的战士一般，一举夺得了头筹。要知道，古往今来，一个人一旦命运发生转变，那都是有相似规律的。

我就像那突然响起的一声霹雳，从默默无闻的境地中陡然崛起。而到最后啊，我会成为那潇洒自在、如闲云野鹤般的老者，远离尘世的纷扰，过着闲适的生活。