水淺舟滯解悶十絕 其九

宋代 • 鄭獬

春水駸駸抹舊痕，兒童乘浪戲青雲。
去如跳鯉忽驚散，來似遊鳧還作羣。

譯文：

春天的河水快速地上漲，淹沒了原來河岸邊水痕的舊印記。一羣天真的兒童乘着湧起的波浪，嬉戲玩耍，那歡快的樣子就好像在雲端中穿梭一樣自在。

他們奔跑離去的時候，就如同受到驚嚇而四處亂跳的鯉魚，一下子就分散開了；等他們回來的時候，又像那結伴而遊的野鴨，重新聚集成一羣。