水淺舟滯解悶十絕 其五

宋代 • 鄭獬

小鳥羣飛獨木陰，笑聲騷屑如鳴琴。
見人接翅卻飛去，還入前村楓樹林。

譯文：

淺淺的水面上船隻停滯不前，我正排解着煩悶，看到了這樣一番景象：一羣小鳥在孤零零的大樹樹蔭下飛來飛去，它們嘰嘰喳喳的歡叫聲細碎雜亂，就像琴音在耳邊鳴響。當它們看到有人靠近時，立刻併攏翅膀，一下子飛走了，轉眼就飛進了前面村莊的楓樹林裏。